一捧烟火，半盏云水 | 徐州招商万科 · 山水间

溪边照影行，天在清溪底。
天上有行云，人在行云里。

The sky is at the bottom of the Qingxi river.
There are clouds in the sky, and people are in them.

徐州，山川形胜，源远流长，景色秀美，人文荟粹。华夏九州之一，京杭大运河穿境而过，滋养两岸烟火。项目提取京杭大运河背景下的徐州底蕴，利用项目的河道资源，以小见大，在咫尺之间，寻回运河记忆，重拾河畔烟火。

Xuzhou has a long history, beautiful scenery and rich culture. Beijing Hangzhou Grand Canal, one of the nine states in China, passes through the territory and nourishes fireworks on both sides of the Strait. The project extracts the details of Xuzhou under the background of the Beijing Hangzhou Grand Canal, uses the river resources of the project, sees the big from the small, finds the memory of the canal within a short distance, and regains the riverside fireworks.

---

CLOUDS & WATER

项目位于徐州云龙湖畔，以“生活艺术，云水剧场”为主题，采用现代化的手法对“云、水”元素进行抽象化演绎，延长景观动线，打造沉浸式景观体验，给予多维度的空间体验。起承转合之间，尽享四季更迭与繁华烟火。

以水为源，以云为境。汇水成园，园绘云中

Take water as the source and cloud as the boundary. Water into a garden, garden painting in the clouds

穿过仪式感入口，层层叠叠的精致景墙沿场地有序排列，支撑起遮风避雨的穹顶。景墙微微倾斜，光与影顺着缝隙肆意倾斜，让人不禁好奇侧目，不知觉的迈开脚步，想要深入其中，一探究竟。
——

仪式感入口  掀开云水剧幕

Ceremonial entrance,

opening the cloud and water drama curtain

生活的纯粹重复和温馨色彩

透过缝隙，摇曳着一地斑驳的疏影

Pure repetition and warm color of life

Through the gap, there is a mottled shadow

融合在地特征，以桥行云，浮于水上。引领一条便捷的通过路径，营造别样的空间体验，将安静的内场空间和喧闹的入口空间巧妙的区隔开来。行云桥的高度经过精细的雕琢和考量，悬浮水面之上，偶尔雾气弥漫，仿佛行走于行云流水之间。

——

桥行静水之上，风在水面跳跃

与阳光下，于云桥上

于苍翠间，低絮时光的故事

The bridge runs over still water,

and the wind jumps over the water

And the story of low Xu time in the sun,

on the Cloud Bridge, in the green

云桥倒映水中，与涟漪低声絮语

Cloud Bridge reflected in the water,

whispering with ripples

入口门廊一侧，一帘水幕垂空，顺势而下，肆意倾落，打破一池的寂静。水声叮叮咚咚，如大珠小珠落玉盘，奏响河畔烟火的四季变奏曲，轻轻唱出此地的欢愉与自在。
——

跃动又蕴含秩序的水幕

The water curtain of leaping and containing order

微风吹皱池水，水幕搅碎平静，溅起一圈又一圈的的波光和涟漪。定格涟漪的形态和波光的质感，构建水上树池，承载自然的重量，为空旷纯粹的水面空间增添一抹绿色。

——

后场空间考量沿河风光带，以交错重叠的线性空间铺就行走之径，围合停驻空间。层层叠叠的条形绿篱、纵深悠长的镜面水景、自在舒适的户外吧台、纵向延伸的纯白景墙，为局限的场地提供多样化的景观语言，丰富观赏界面。

——

自然丰盈的行走之径，烂漫惬意的花间对谈

Natural and abundant way to walk,

talk about the flowers with a good and pleasant atmosphere

涌泉灵动跳跃，焕活场地记忆

足尖轻点，翩翩起舞，于林间，浮水上

精致有趣的跌水，似鱼鳞波光

Yongquan is a smart spring, 

which enlivens the memory of the venue

Tap your toes and dance in the woods and on the water

Delicate and interesting falling water,

like fish scale wave light

在烂漫芬芳中，举杯纵情畅谈

In the romantic fragrance, toast and talk freely

---

EPILOGUE

对话自然，将云水飘逸的生活意境，延展至空间中。通过绵延饱满的景观，承载此地四季更迭的人间烟火。
在这里，感受一日的阳光、一季的气流、一年的斗转星移。

——

---

| 项目信息

项目名称：徐州招商&万科山水间
业主单位：招商蛇口徐州公司、万科徐州公司
业主团队：招商蛇口徐州公司设计团队
景观设计：山水比德上海设计院南京分公司

项目面积：6000㎡

建成时间：2021年05月

项目摄影：E.lit光影空间

©版权所有 未经授权请勿转载

商务合作请联系020-37039822/37039823

媒体推广/合作请联系微信：gzspi2019

山水比德视频号来了！

扫码关注，发现最好玩的比德人事物！

▶  关于我们

广州山水比德设计股份有限公司（简称“山水比德”，股票代码：300844）成立于2007 年，是一家以创新设计为驱动的综合型景观设计平台。公司总部位于广州，已在全国成立16家城市公司，拥有1300+位员工，其中950+设计师，形成山水社区、山水文旅和山水城市三大业务板块，在全国100+城市落地3000+精品项目。山水比德长期服务于中国城乡发展与生态文明建构，秉承“诗意栖居•传承创新”的理念，致力于以新山水理论为基础，创新设计为驱动，以数字科技为核心，山水总体剧场为载体，打造世界级景观科技创新平台。

作为系统化景观服务专家，山水比德拥有“国家风景园林工程设计专项甲级”资质，与90%中国TOP30地产集团形成了深度合作关系，为全国各级政府提供优质的规划与设计服务，在社区环境、商业综合体、文化旅游、特色小镇、城市设计、区域规划等领域定制系统化、一体化的专业解决方案。获得“全国十佳园林设计企业”“中国建筑规划设计最佳创意品牌机构”等荣誉称号。荣获IFLA国际大奖、风景园林奖、勘察设计奖、CREDAWARD地产设计大奖、金盘奖、亚洲设计大奖、意大利A’Design Award设计奖、美国IDA国际设计大奖等多项国内外设计大奖，连续3年蝉联时代楼盘中国地产景观设计竞争力第一，2020ARCHINA建筑中国设计企业品牌新媒体影响力总榜全国第一、民营企业设计企业品牌新媒体影响力全国第一。

当一滴水融入江海的平静 | 龙信·骏园

忆江南 最忆是杭州 | 中南 • 紫樾府

三生有杏·共赏文杏纷飞之境 | 泰州凤城金茂府